英語の教材

英英辞書などおすすめ英語サイト5選、ネットスラングや略語もこれでOK

  • 英語のかっこいいスラングや略語が知りたい
  • 有名人の名前や流行語の発音がわからない
  • 便利な海外の辞書を探している

こんな方を対象にした記事です。

記事のテーマ

英英辞書などおすすめ英語サイト5選、ネットスラングや略語もこれでOK

英語学習者の中には、なんの疑問も抱かず日本語で英語を勉強している、という方もいるのではないでしょうか?

そんな方に一度使ってみてもらいたいのが海外のウェブサイト。英語で調べてみると情報量の多さが段違いですし、英単語の持つ本来の意味やニュアンスを知ることもできます。

この記事では、私が普段使っているものの中から、日本人があまり知らない、おすすめの英英辞書・辞典・検索サイト&アプリを紹介。すべて無料、英語の勉強を始めたばかりの初心者の方から上級者まで、英単語を検索するだけで誰でも簡単に使えるものばかりです。

コロケーション辞典:Inspirassion

Online English collocation dictionary

コロケーション(連語、語彙の組み合わせ)を調べることができます。「この単語、どうやって使うの?」と思ったときに便利。

例文がずらーっと出てくることに加え、各品詞(動詞・形容詞など)のコロケーションだけでなく、比較級、比喩、類義語 、反義語、韻までカバーされているところもポイントです。

ここでは「learn」の 韻 (rhyme)を調べてみます。

画像出典:Inspirassion

結果は「turn」「stern」「churn」など。このような大量の例文と共に表示されます。韻検索は、詩や歌詞を書く人、ラッパーには特に使える機能ですね。

類義語・反義語の辞書サイト&アプリ:Thesaurus.com

Thesaurus.com - The world's favorite online thesaurus!

類義語・反義語を調べることが出来ます。ここでは再び「learn」を検索してみましょう。

画像出典:Thesaurus.com

このように複数の意味を持つ単語の場合、検索結果のタブにそれぞれの意味の類義語・反義語が掲載されます。

今回は「acquire information」と「discover, find out」の二つに分かれていますね。ちなみに反義語は類義語の下に表示されます。

さらに、検索ボックスの横のプルダウンで「definition」を選択すると、瞬時に普通の辞書『Dictionary.com』に早変わり。ほかのサイトに行ったり来たりしなくていいので楽です。

そして、この辞書はアプリ版もあります。オンライン版は無料、オフライン版は370円です。

Thesaurus.comアプリ画面
Dictionary.comアプリ画面
Dictionary.comアプリ画面

ウェブ版と同じように『 Thesaurus.com』と『Dicrionary.com』を簡単に切り替えられるほか、空き時間にちょうどいい「Word ofo the Day」といった項目も見やすい。利便性だけでなくデザインもいいですね。

カルチャー系の辞典:All The Words

All The Words - Everything After Z by Dictionary.com

上記のDictionary.com関連のサイトで、普通の辞書には載っていないワードを調べることが出来る辞典。

検索はもちろん、スラング、絵文字、ジェンダー、有名人、頭字語(略語)、ポップ・カルチャーといったジャンルからトレンドを探ることも可能です。

例えば「ジェンダー」はこんな感じ。各ページでは、意味、例文、起源、使用法などを確認することが出来ます。

画像出典:All The Words

また、「FAMOUS PEOPLE」を選択すると、話題になっている人たちが。私が見たときには、XXXTentacionの楽曲のモデルとして知られるジョセリン・フローレス、みなさんご存知のBTS、セックス・ピストルズの姿がありました。

ジョセリン・フローレスのページはこんな感じ。

画像出典:All The Words

彼ら簡単なプロフィールに加え、関連語、名前の発音表記も記載されています。「ジョセリン・フローレス」=「jos-uh-lin flohr-ez」とのこと。人の名前の読み方は調べるのが大変なので便利です。

XXXTENTACION - Jocelyn Flores (Audio)

Jocelyn Flores was a friend of singer XXXTentacion, who dedicated a song to her after she died by suicide.

All The Words「Jocelyn Flores」

ちなみにこの楽曲は、自殺してしまった彼女に捧げられたもので、説明文に「dedicated a song to her」とあります。単語「dedicate」については下記リンクにて。

スラングの類義語・関連語辞書:Urban Thesaurus

Urban Thesaurus

単語からスラングを調べることが出来る辞書です。

スラング系辞書では『Urban Dictionary』が有名ですが、ワードの意味を調べたいときはとっても便利ですが、ぼやっとしたイメージから適切な表現を探すのには向いていません。

一方、こちら『Urban Thesaurus』は、一般的な単語からもスラングからも検索可能で、とにかく大量にスラングの類義語・関連語を教えてくれます。

試しに「money」を調べてみましょう。

画像出典:Urban Thesaurus

出てきたワードをクリックすることで、類義語(Synonyms)も調べられるほか、定義(Definitions)リンクで前述の『Urban Dictionary』のページへ飛ぶので、意味もすぐに確認出来ます。スラングってなかなか調べるのが大変なので便利です。

ちなみに『Urban Dictionary』の方は無料アプリもあります。

文脈を調べられる文章検索サイト:Do People Say

Do people say it - find out if English native speakers actually say it

言い回しやコロケーションを含む英語の文章を検索できます。

コロケーションを探したり、自分の言い回しが正しいのかを確認したり。ソースは英語圏のソーシャルニュースサイト『Reddit』です。

実際に使われている文章なので、教科書英語のようなキチンとした文章だけでなく、くだけた文章もたくさん。検索結果が少なかった場合は、それが完全に間違っているとは言えませんが、滅多に聞かない言い回しであることは確かですね。


以上、私が普段から使用している海外ウェブサイトのご紹介でした。ぜひ英語学習に活用してみてください。

-英語の教材

Copyright© HALENG(ハレング) , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.