英語の豆知識

海外SNSの英語スラング「VSCO girl / E-girl / Soft girl」とは?

  • いまどきの英語スラングについて知りたい
  • 「VSCO girl」「E-girl」「Soft girl」がどんな人なのか気になる
  • 海外カルチャーに興味がある

こんな方を対象にした記事です。

記事のテーマ

海外SNSの英語スラング「VSCO girl / E-girl / Soft girl」とは?

海外のカルチャー系ニュースやSNSを読んでいると、結構な確率で出くわすこの3つ。

  1. VSCO girl / VSCO boy
  2. E-girl / E-boy
  3. Soft girl / Softboi

2019年にブームとなり、今後の海外ティーンの流行も左右する注目ワードたち。その名からもわかる通り、それぞれ特定のタイプの「女の子」と「男の子」を表現するスラングです。

……どんな子たちなの?

この記事では、この3つの言葉に当てはまるタイプを、その背景と共にまとめています。

Tumblr girl
/タンブラーガール

2007年に誕生した、SNSの先駆け的存在の「Tumblr」。日本ではイマイチ流行りらなかったマイクロブログサービスですが、海外では爆発的にヒットしました。

ここから生まれたのが「Tumblr girl」。2009年には使われていたようで、その後流行語に。のちの「VSCO girl/boy」「E-girl/boy」「Soft girl/boy」に繋がっていきます。

サブカルSNS女子

How to be a Tumblr Girl || Lauren McDowell

もちろん「タンブラーガール」はTumblrを使っている女子のことを指す言葉として生まれました。

All the Wordsによると、魅力的且つファッションに興味があり、セルフィーをたくさんアップするタイプで、サブカルチャーに寄った独特の美的センスを持っている人のこと。

「Tumblr girl」の特徴

  • TumblrなどSNSにセルフィーをたくさんアップ
  • 褒められるとふわっと謙遜して相手を褒め返す
  • ファッションがお洒落
  • サブカルチャーに寄った独特の美的センス

Typically, Tumblr girls are considered attractive, are interested in fashion, post many photographs of themselves, and have a distinctive aesthetic sensibility associated with hipsterism.

All The Words「Tumblr girl」

英単語「hipterism」は「hipster」に由来するもので、いうなれば「お洒落なヒッピーレトロ系サブカル」みたいな。

ただ日本で言う「サブカル」とはファッションやスタンスが結構違います。実際「hipster」でフリー画像を検索してみるとこんな感じです。

こういう「ヒップスター精神」を持った「タンブラーガール」ですが、Urban Dictionaryにはその自撮り方法や「普通の女子」とのSNS上での会話例が、面白おかしく書いてあります。

Tumblr girl: Takes selfie wearing a crop top and high waisted shorts, looking to the distance and not smiling in front of a brick wall. Posts selfie. Sets caption as "I'll wait for you forever, because I honestly don't want anybody else"

Normal girl: Comments on picture "OMG you're so gorgeous!!"

Tumblr girl: "I'm far from gorgeous, but you're perf"

タンブラーガール:チビTとハイウエスト姿で、レンガの壁の前に立って遠くに目線をやり、笑わないで撮ったセルフィーを投稿。コメントは「あなたをずっと待ってる。ほかの誰もいらないから。」

普通の女子:写真へのコメント「めっちゃステキです!」

タンブラーガール:返信「ぜんぜんそんなことない。あなたの方が完璧

Urban Dictionary「Tumblr Girl」

この「タンブラー女子」の現代版として細分化されたのが「VSCO girl/boy」「E-girl/boy」「Soft girl/boy」です。日本語の「サブカル女子」みたいな感じで揶揄する風にも使われます。

TikTok Girls In Real Life | VSCO Girl, Soft Girl, E-Girl

ちなみに自分がどれに該当するかわかるこんなクイズも。私は「E-girl」でした。……超納得。

[sanko href="https://www.magiquiz.com/quiz/soft-girl-egirl-vsco-girl/" title="Are You A Soft Girl, EGirl, or VSCO Girl?" site="MagiQuiz" target="blank"]

E-girl & E-boy
/イーガール&ボーイの意味

英語ではパンクロック系の人を「emo girl」や「emo boy」などと言ったりしますが、この「イーガール」と「イーボーイ」は、いうなれば彼らの仲間ですね。

概念としては1990年から存在したようですが、2000年~2010年代にかけて「E-girl」「E-boy」という言葉は浸透していったようです。

パンク:渋谷×原宿系ネオギャル

Transforming into 9 different E-Girls

All The WordsWikipediaによる「イーガール」と「イーボーイ」の特徴はこんな感じ。

e-girl/boyの特徴

  • ぶかぶかの服や古着
  • 真っ黒の服やメイクやヘアカラー
  • あるいはグリーンやピンクのヘアカラー
  • 鼻のチークや目の下のハート型メイク
  • メッシュ素材のトップスとキャットラインのアイライナー(E-girl)
  • ぼさっとしたセンター分けのヘアスタイル(E-boy)
  • アニメやゲーム好き
  • スケートカルチャーやヒップホップの影響あり

ポップでカラフル。後述する「Soft girl」や「Softboi」に繋がるタイプで、雰囲気としては「パンク×ゴシック×カワイイ」といったところです。

前述したクイズで、私は「イーガール」と分類されましたが、その特徴はこんな感じでした。ざっとまとめると「感情を恐れずに吐き出すタイプ。素敵な髪や服装はもちろんだけど、音楽の趣味が最高」とのこと。

You aren’t afraid to express your emotions, or even wear them on your sleeve, patched on your black denim jacket with a safety-pin. Nobody can hold a candle to your E-Girl vibes, your amazing hair and wardrobe, but most of all, your impressive music taste. You have all the goodies on your playlist, so crank up the volume and let everyone know!

Are You A Soft Girl, EGirl, or VSCO Girl?

ちなみにアジアのカルチャーに影響を受けており、K-POPのほか、日本の原宿カルチャーや二日酔いメイクなども挙げられています。

The style is heavily influenced by Asian culture, specifically anime and K-pop. YouTuber Jenna Marbles called it a mix between “Harajuku, emo, and Igari makeup, the hangover makeup in Japan.” Think Harley Quinn with rudimentary film-editing skills.

What Is an E-Girl?

「イーボーイ」も一緒ですね。日本人でもわりとイメージしやすいタイプの人たちだと思います。

なお、TikTokでブームとなったのが 「イーガール」に変身する動画 「E-girl Factory」。その後「E-boy Factory」も誕生します。

このブームでは、日本人ミュージシャンのTeddyLoidによる、DAOKOとのフィーチャリング曲「ME!ME!ME!」がBGMとして使われました。

VSCO girl & VSCO boy
/ヴィスコガール&ボーイの意味

2011年に誕生した写真加工・動画編集アプリ「VSCO」。アプリ内にもプラットフォームがあり、そこで写真を投稿&シェアすることも可能となっています。

そんなアプリの名が冠された人が「VSCO girl」「VSCO boy」で、TikTokやYouTubeにも出現。2017年~2018年くらいに言葉自体はあったようですが、2019年に広まりました。

ナチュラル:サーフ系カジュアル

TURNING MYSELF INTO THE ULTIMATE VSCO GIRL TRANSFORMATION

All the Wordsi-Dによると「ヴィスコガール」 の特徴はこんな感じ。

「VSCO girl」の特徴

  • チューブトップ
  • シュシュ
  • ビルケンシュトックのサンダル
  • ヴァンズの白スニーカー
  • ハイドロフラスクのタンブラー
  • 貝殻のネックレス
  • 環境に優しい商品を使う

ライフスタイルも自然志向で、メタルストローなど環境に優しい商品を多く使うわけですが、使い捨てカメラを好むという謎。このことを皮肉っている文章なんかも見たことがあります。

さらに、笑うときに使う「sksksk」や、ショックを受けたときに使う「I oop」といった独自の言葉も。そんな彼女たちを揶揄する動画やコスプレ写真はいっぱいあります。

このタイプに関しては男の子が圧倒的に少ないようですが、一応「ヴィスコボーイ」もいるにはいるようです。

Soft girl & Softboi
/ソフトガール&ボーイの意味

前述した「E-Grrl」や「VSCO Girl」に続いて2018年ごろ現れた「Soft girl」は、2019年に話題となりました。

先にあった言葉「Softboi(Soft boy)」から名づけられたと思われますが、むしろこっち「Softboi」の意味合いが「Soft girl」に引っ張られている模様。

キュート:ゆめかわいい女子&ジェンダーレス男子

dressing as different aesthetics for a week (watch me STRUGGLE)

All The WordsUrban Dictionaryによると「ソフトガール」の特徴はこんな感じ。

「Soft girl」の特徴

  • ピンクやイエローなどのパステルカラー
  • 花柄やハート模様
  • ぶかぶかのセーターとプリーツスカート
  • ヘアピンやヘアバンド
  • ゴツめの白いスニーカー
  • 黒のローファー
  • 濃いめのチークにハートや雲のメイク
  • 優しくて甘くてか弱い性格

CNNには「ヴィスコガールとイーガールの中間」とあります。ヴィスコガールのハッピーな感じを持ちながら、イーガールのファッションやメイクを好むとのこと。

Essentially, the soft girl is the happy medium between VSCO and e-girls — she's emanating the happy vibes VSCO girls are known for, but she's also totally done up with the theatrical makeup and accessories that are loved by e-girls.

What is a soft girl? Shop the latest teen trend

「ソフトボーイ」も同じ。Urban Dictionaryには「男性っぽさが少なく、その柔らかで穏やかな特徴から“かわいい”と形容される」とありますね。ちなみに綴りは「Soft boy」でも「Softboi」でもOK。

A less masculine boy who is described as "cute" based on their soft or gentle characteristics.

Urban Dictionary「Soft boy」

私の好きなアメリカのZ世代ミュージシャン、コナン・グレイも昔は特に「ソフトボーイ」と形容されていました。

彼は別のスラング「Sadboi」として紹介されていたりもします。この「Sadboi」は特にフェミニンというわけではなく、いうなれば「メンヘラサブカル男子」ですね。

いまでこそジェンダーレス感の強い「Softboi」ですが、2019年初頭辺りにはどちらかと言えば「サブカル草食系男子」に近い感じでした。例えば映画『(500)日のサマー』の主人公が「Softboi」の象徴だったり。

METROには「ぱっと見、インテリ。J.D.サリンジャー、チャック・パラニューク、ジェームス・ジョイス、さらにプルーストやボードレールなんかが好き。深いことを考えてると思われたい」とあり、使用されている画像もフェミニンぽくはないです。

A softboy (or softboi) might seem intellectual on the surface, appealing to your sensitivity and whispering sweet nothings. They’ll likely be a big fan of J.D. Salinger, Chuck Palahnuik, James Joyce, as well as a bit of Proust and Baudelaire for good measure.

They’re educated, and want you to know that they’re a real deep thinker.

What is a softboy, and are you one?

新語はどんどん生まれ、その定義も少しずつ変化していきます。特に「Softboi」は最近のスラングなので、さらに変わっていくかもしれません。

まとめ:言葉を知ると文化が見える

  1. E-girl / E-boy:渋谷×原宿系ネオギャル
  2. VSCO girl / VSCO boy:サーフ系カジュアル
  3. Soft girl / Softboi:ゆめかわいい女子&ジェンダーレス男子

あえて日本語でざっくりまとめるとこんな感じでした。

もちろん、それぞれの国のカルチャーに関係する言葉なので、意味合いとしてぴったり同じわけではありません。だから面白いんですよね。言葉を知ると文化が見えてきます。

特に流行語はその時代の反映なので、気が向いたときにぜひチェックしてみてください。今回使用したカルチャー系辞書「All The Words」については、下記リンクにて詳しく紹介していますので、よろしければどうぞ。

-英語の豆知識
-

Copyright© HALENG(ハレング) , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.